Neue Erkenntnisse nach Kranunfall in Bayreuth Café „April April“ in Bayreuth schließt Weihenstephan Bayreuth: Neueröffnung am 17. Juli

Wo Geschichte den Takt vorgibt – Eine Reise nach Dinkelsbühl

von Christian Schwert

Dinkelsbühl. Ein Ort, der entschleunigt. Ein Hotel, das Geschichten erzählt. Ein Audi, der den Weg dorthin angenehm macht. Eine Reise, die lange vor der Ankunft beginnt.

Bildausschnitt Dinkelsbühl in der Nacht ©Olena Albert

Mit dem Schließen der Autotür. Mit dem ersten Griff ans Lenkrad. Mit diesem leisen Moment, wenn der Audi A6 Avant TDI vom Autohaus Grampp auf die Straße gleitet und die Landschaft langsam den Alltag ablöst. Schon nach wenigen Kilometern stellt sich dieses Gefühl von Ruhe ein, das nur entsteht, wenn Technik und Komfort perfekt zusammenspielen. Die Sitze bieten spürbaren Halt und Entlastung, selbst auf längeren Strecken bleibt jede Bewegung entspannt. Der Motor arbeitet kraftvoll und zugleich angenehm zurückhaltend, während das Fahrwerk Unebenheiten nahezu unmerklich ausgleicht. Unterstützt von modernen Assistenzsystemen wird jede Fahrt zu einem souveränen, sicheren Erlebnis – fast so, als würde der Audi den Weg bereits kennen und einen ganz selbstverständlich ans Ziel begleiten.

Der Audi A6 Avant vom Autohaus Grampp - Lohr, vor dem deutschen Haus in Dinkelsbühl ©Olena Albert

Franken versteht etwas vom Ankommen – und Dinkelsbühl ganz besonders

Die Stadt wirkt wie eine Erzählung aus einer anderen Zeit. Fachwerkhäuser lehnen sich aneinander, Kopfsteinpflaster führt durch schmale Gassen, kleine Plätze öffnen den Blick auf Türme und Fassaden, die seit Jahrhunderten das Stadtbild prägen. Hier entsteht Ruhe fast von selbst. Man geht langsamer. Man schaut genauer hin. Und genau in diesem Moment beginnt die eigentliche Reise – mitten in der Atmosphäre dieses besonderen Ortes.

Ein Haus voller Erinnerungen

Das Deutsche Haus gehört zu den Gebäuden, die den Charakter einer Stadt mitprägen. Hinter seiner beeindruckenden Renaissancefassade entfalten historische Zimmer eine Atmosphäre, die Wärme und Geschichte gleichermaßen ausstrahlt. Jedes Zimmer erzählt seine eigene Geschichte: freigelegte Holzbalken, liebevoll restaurierte Details und eine Einrichtung, die Tradition mit zeitgemäßem Komfort verbindet. Hochwertige Stoffe, angenehme Lichtkonzepte und durchdachte Raumaufteilungen sorgen dafür, dass man sich sofort geborgen fühlt. Es ist diese besondere Mischung aus Authentizität und Behaglichkeit, die den Aufenthalt so einzigartig macht. Gastgeber Florian Kellerbauer führt dieses Haus mit einer Geisteshaltung, die spürbar wird, sobald der erste Blick ins Zimmer fällt oder der erste Teller den Tisch erreicht.

Seine Küche folgt den Jahreszeiten und schöpft aus dem Reichtum der Region. Frische Kräuter, sorgfältig ausgewählte Fleisch- und Fischprodukte sowie Gemüse aus der Umgebung bilden die Grundlage für Gerichte, die sowohl bodenständig als auch raffiniert sind. Jeder Gang wirkt nicht überladen und ist präzise komponiert. Aromen entfalten sich klar und harmonisch, Texturen ergänzen sich auf natürliche Weise. Ob ein fein abgestimmtes Menü oder ein klassisches fränkisches Gericht mit moderner Interpretation – hier wird jeder Genuss fein zelebriert. Dazu passt eine sorgfältig kuratierte Weinauswahl, die regionale Spitzenweine ebenso berücksichtigt wie ausgewählte internationale Tropfen.

Der Blick in eines der ehrwürdigen Zimmer im deutschen Haus © Deutsches Haus

Neues Leben hinter historischen Mauern

Nur wenige Schritte entfernt hat Florian Kellerbauer einem weiteren markanten Gebäude eine neue Aufgabe gegeben. Die ehemalige Sparkasse empfängt heute Gäste in einem Hotel, dessen Architektur Vergangenheit und Gegenwart harmonisch verbindet. Klare Linien, großzügige Fensterflächen und hochwertige Materialien schaffen eine moderne, ruhige Atmosphäre, die den Charakter des historischen Gebäudes bewahrt. Die komfortablen Zimmer sind lichtdurchflutet und bewusst reduziert gestaltet. Warme Farbtöne, edle Materialien und durchdachte Details sorgen für ein Gefühl von Weite und Entspannung. Große Betten laden zum Ausruhen ein, moderne Bäder bieten Raum für Erholung, und kleine, feine Akzente verleihen jedem Raum eine persönliche Note. Hier entsteht ein Rückzugsort, der perfekt zum entschleunigten Rhythmus der Stadt passt. Für Kellerbauer gehören beide Häuser zusammen.

„Gastfreundschaft beginnt für mich mit Aufmerksamkeit. Menschen sollen ankommen, loslassen und schöne Stunden erleben. Gute Küche entsteht aus Respekt vor den Produkten, vor den Menschen, die sie erzeugen, und vor unserer fränkischen Heimat. Genau dieses Gefühl möchten wir unseren Gästen jeden Tag mitgeben.“

Diese Haltung begegnet einem überall. Im Service, der aufmerksam und unaufdringlich zugleich ist. Auf dem Teller, wo jedes Detail durchdacht wirkt. Und in den Gesprächen, die oft länger dauern als geplant, weil man sich einfach wohlfühlt.

Der Zwiebelrostbraten in der ehemaligen Sparkasse ist eine Empfehlung wert. ©Olena Albert

Franken bleibt im Herzen

Am nächsten Morgen wartet der Audi vor der Tür. Die klare Linienführung, das großzügige Raumangebot und der durchdachte Innenraum machen ihn zum idealen Begleiter für die Heimreise. Im Gepäck liegen einige Flaschen Frankenwein, vielleicht noch ein gutes Brot oder feine Delikatessen aus der Altstadt. Vor allem reist ein Gefühl mit – eines, das lange nachwirkt.

Dinkelsbühl besitzt die seltene Gabe, Erinnerungen entstehen zu lassen. Das Deutsche Haus und das Hotel in der ehemaligen Sparkasse geben dieser Stadt zusätzliche Wärme und Persönlichkeit. Sie stehen für Gastlichkeit, für Kulinarik auf höchstem Niveau und für Menschen, die ihre Heimat mit großer Leidenschaft gestalten. Man verlässt Dinkelsbühl. Im Kopf bleibt das Kopfsteinpflaster.

Und die Vorfreude auf das nächste Wiedersehen. Mehr Infos unter: https://www.deutsches-haus-dkb.de/

Christian Schwert

Christian Schwert ist Inhaber einer Beratungs- und Mediaagentur sowie Autor/Journalist für verschiedene Medien im Lifestyle- und Kulinarik-Segment.

E-Mail: christian.schwert@bayreuther-tagblatt.de

Zum Autor

Christian Schwert ist Inhaber einer Beratungs- und Mediaagentur sowie Autor/Journalist für verschiedene Medien im Lifestyle- und Kulinarik-Segment.

Die Begegnungen und der Austausch/Vernetzungen mit Menschen steht für ihn immer im Vordergrund seiner Tätigkeiten. Seit über 25 Jahren ist er im Medienbereich tätig und gut vernetzt, was seinen Lesern:innen viele Insider/Geheim-Tipps ermöglicht.